Ricassò è dove noi viviamo. 

E’ una collina coperta di vigne, in Valtellina, ai piedi delle Alpi, a due passi dalla stazione sciistica di Bormio e dalle alte vette della Svizzera, dove abbiamo trovato il nostro piccolo paradiso, lontano dalla frenesia della città: la nostra casa, un rustico ristrutturato, strappato in parte alla roccia del terreno circostante, ora su due piani, che offre rifugio ad una famiglia di quadrupedi (7 bernesi e 4 gatti) e una minoranza di esseri umani (Paolo, mio marito, e Marisa, la sottoscritta). C'è poi l’orto, un piccolo boschetto di castagni e la vigna (orgoglio di Paolo). 

Ricassò è il terroir dove cresce la nostra vigna e dove scorrazzano i nostri cani. 

In questo angolo di Valtellina, nel 1997 è arrivato il nostro primo bernese, il pluricampione Quattrocchi degli Orsi di Berna. L’ineguagliabile Bernie ci ha talmente fatto innamorare della razza che quello che doveva essere il nostro unico cane di casa è negli anni stato affiancato da diversi altri. Prima sono arrivati solo maschi e poi hanno cominciato le femmine. 

Nel 2008, 11 anni più tardi, è arrivata la nostra prima emozionante cucciolata. 

E’ facile innamorarsi dei bernesi ed è facile condividere la vita con loro che, nonostante la mole, sanno essere compagni garbati nella loro bonaria invadenza. Sarebbero molte le storie di vita bernese da raccontare, vissute e raccolte in questi 12 anni, le enormi soddisfazioni, le gioie incontenibili. Esiste però anche l’angoscia del dolore e la disperazione della separazione che i nostri bernesi ci fanno purtroppo provare più frequentemente di altre razze. Certo è comunque che sono unici e la nostra vita senza di loro non sarebbe la stessa.

welcome party for our visitors

that's the way it is by us

Ricassò is where we live. 

It’s a vine covered hillside, in Valtellina, at the foot of the Alps, at a stone’s throw from the ski resort in Bormio and the higher peaks of Switzerland, where we found a few years ago our little paradise, away from the hectic city: the house, a former stall, partly stolen from the rocky landscape, restored into a two storey building which offers shelter to a 4 legged family (7 berners plus 4 cats) and a minority of human beings (Paolo, my husband, and Marisa, myself). additionally, the orchard, a small patch of woodland (mainly chestnut trees) and the vineyard (Paolo’s pride).  

Ricassò is the "terroir" where our vines grow and our dogs run freely.  

In this little spot in Valtellina, in 1997 our first Bernese joined us. It was the multichampion Quattrocchi degli Orsi di Berna. Our one and only Bernie taught ourselves how beloved this breed deserves to be and he did it so well that in the following years he would be joined by several others. Boys solely first and subsequently girls as well. 

In year 2008, 11 years later, we were blessed with our first emotionally striking litter. 

Falling in love with a Bernese is as easy as a picknick, and easy is to share our life with them despite their remarkable size: they know how to be well mannered companions although sometimes friendly intrusive. Not just a few would be the stories of bernese life to tell, experienced and gathered in these 12 years, the immense joy and the unlimited recognitions. Unfortunately, it’s not just that. Our bernese friends, more often than other breeds, teach us about pain and anguish and the devastation of their loss. Either way, our life without them would certainly not be the same.