Il 2011 ci ha messo a dura prova, ma non per questo ci ha fatto perdere l'entusiasmo e la passione. Ci ha dato ottimi risultati espositivi in Italia e all'estero e un campionato a Robin e Valentino; abbiamo sofferto molto per chi non è più con noi, ma abbiamo festeggiato due veterani in famiglia; abbiamo viaggiato molto nella speranza di altri piccoli bernesi Ricassò nel 2012 e l'anno nuovo sembra riservarci delle sorprese.
Tutte le esperienze, positive o meno, fanno crescere e per questo siamo più ricchi.
AUGURI a TUTTI

Year 2011 has been rather tough, however this  hasn't diminished our enthusiasm and passion.
It brought excellent show results both in Italy as well as abroad and a championship for Robin and Valentino; we cried for who's not with us any longer, yet we celebrated two veterans in our family; we travelled a long way in the hope of new little Berners Ricassò next year and it seems to be promising.
Any experience, positive or not, makes you stronger and therefore richer.
To all of you BEST WISHES